usb: gadget: fsl_udc: fix dequeuing a request in progress