drm/radeon/kms: prefer legacy pll algo for tv-out