Btrfs: Correct redundant test in add_inode_ref