implement O_NONBLOCK for /proc/xen/xenbus