direct-io: cleanup blockdev_direct_IO locking