vmxnet3: fix skb truesize underestimation