fat: Fix fat_ent_update_ptr() for FAT12