sfc: Move siena_nic_data::ipv6_rss_key to efx_nic::rx_hash_key