Btrfs: fix unclosed transaction handle in btrfs_cont_expand