macvtap: add ioctl to modify vnet header size