drm/radeon/kms/atom: add support for setting DP panel mode