RPC: Fix double free in portmapper code