jffs2: fix up error handling for insert_inode_locked