[media] v4l2-ctrls: use const char * const * for the menu arrays