xhci: Remove more doorbell-related reads