[media] fsl_viu: add VIDIOC_QUERYSTD and VIDIOC_G_STD support