[media] em28xx: Add support for devices with a separate audio interface