mwifiex: fix Tx data rate display issue