[media] rc: ir-lirc-codec: fix potential integer overflow