perf symbols: Fill in pgoff in mmap synthesized events