xen/blkback: fix xenbus_transaction_start() hang caused by double xenbus_transaction_...