conntrack: fix {nf, ip}_ct_iterate_cleanup endless loops