btrfs: xattr: fix attribute removal