xen: add m2p override mechanism