net: Remove __skb_insert() calls outside of skbuff internals.