drivers/gpu/drm: Remove unnecessary casts of private_data