[media] v4l2-subdev: remove core.s_config and v4l2_i2c_new_subdev_cfg()