regulator: Fix off-by-one value range checking for mc13xxx_regulator_get_voltage