Staging: hv: storvsc: Cleanup error handling in storvsc_do_io()