l2tp: Fix UDP socket reference count bugs in the pppol2tp driver