drm/radeon/kms: fix legacy get_engine/memory clock