net: move sock_update_memcg outside of CONFIG_INET