libata: switch to using block layer tagging support