ath9k_hw: add a new API for setting tx descriptors