[media] v4l: Add DocBook documentation for YU12M, NV12M image formats