mac80211_hwsim: fix double-scan detection