cifs: add fallback in is_path_accessible for old servers