mfd/tc3589x: rename tc35892 structs/registers to tc359x