virtio: console: Add file operations to ports for open/read/write/poll