netfilter: ctnetlink: fix echo if not subscribed to any multicast group