drm/radeon/kms: rework DP bridge checks