Squashfs: add sanity checks to fragment reading at mount time