rtmutex: Avoid deadlock in rt_mutex_start_proxy_lock()