xfs: convert inode cache lookups to use RCU locking