staging: nvec: Export nvec_msg_free() to clients