dccp: Fix incorrect length check for ICMPv4 packets