dio: use dio_match_device() in dio_bus_match()