V4L/DVB (6465): Use correct error codes when chip is not recognized