nilfs2: fix misuse of open_bdev_exclusive/close_bdev_exclusive