regulator: Fix WM831x regulator ID lookups for multiple WM831xs